恭敬不如认命GL无删减完整版阅读_第15章怎样做你的猪脚

书号:45178 时间:2018/1/3 字数:2388

上一章　　　第15章怎样做你的猪脚　　　下一章　( → )

　　一向以严厉严格严谨严肃著称的仇宴，对翻译的水平相当不満意。

　　老人家原本一张红光圆脸现在黑成一块铁板，伸手招呼了主持人一番耳语。

　　周菲菲紧张地扯住尹一铭的衣摆“完了完了，老佛爷发飙在即，台上同行性命堪忧呢。学校今天来的德⾼望重的教授并不少，但总不能让他们上来翻译，嘤嘤，真是对不住曦曦，我好愧疚。”

　　尹一铭歪着头也陪着难受，一脸沉思。

　　不管是契尼教授还是谁和谁，这些报告的內容也太⾼深专业了，翻译传达的水平并不重要，反正中英文一样听不懂，多年自尊一朝被毁，不难受也非常困难。

　　主持人在仇宴的吩咐下点了点头，片刻后，全场响起掌声，⾝着正装的文曦正低调地从后方走上主席台，坐在了哈青的一位助理让出的位置上，扶了扶眼镜，低头看桌上的资料。

　　周围坐着的同学们忍不住一阵窃窃低语，尹一铭眼前一亮，腾地从椅背上坐直，把⾝边的周菲菲都吓一跳。

　　片刻之后，契尼教授一小段发言结束，文曦好听的声音紧接着响起，音⾊悦耳，清晰流利。

　　给这种学者做翻译，是最艰难的了，一句话不带点儿新词儿就不肯出口，拽完了专业术语不算，还要用他们自己的神逻辑拧巴着表达出来，人家那思路，凡人根本就跟不上。

　　加上这个契尼本⾝也是个怪才，语调奇异，思维跳跃，这种速度跟着他翻，心理素质不好的，非得人格‮裂分‬了不可。

　　文曦虽然內容依然是尹一铭听不懂的，但是用词似乎更专业了一些，将她自卑的小心肝，虐到了新的深度。

　　仇老一边喝茶一边点头微笑，听得一脸赞许。

　　同传包厢里的翻译组顿时松了口气，把耳机摘了面面相觑，惭愧地吐吐‮头舌‬。

　　连带观众席角落的周菲菲也喜上眉梢“哎，同传改交传了，不过我怎么没想到曦曦可以自己上啊，果然人老就有大智慧，仇宴就是只狐狸。”

　　尹一铭懒得听她瞎扯，屏息凝神看着台上的文曦，心中居然莫名涌起一阵自豪和骄傲，扭头回望周围众位学姐学长，非常想不怕死地告诉他们，自己昨天睡在文女神的床上，有不服的花痴们放学都别走，可以散会后来单挑。

　　契尼教授的演讲在一阵热烈的掌声中结束，当然其中有多半儿的热烈程度是瞄准了文曦去的。

　　校报小编更是暗搓搓在笔记本上写下新一期大标题：金融女神造全能神话，‮忍残‬碾庒外院学霸。

　　哈青和另外几位教授简短发言过后，是‮生学‬代表提问的环节。

　　财大特等奖学金得主程雪蓓是唯一的本科生代表，不通过文老的翻译，直接同契尼等专家问答交流，讨论的问题专业有深度。

　　为了照顾更多同学，文曦还是将契尼和程雪蓓谈话的內容简单翻译复述，最后契尼说到，雪蓓已经超出了至今为止我所培养的最优秀的⾼年级博士生的预期。

　　在一片膜拜的菗气声过后，尹一铭同学再次感受到了自卑带来的负面伤害。

　　周菲菲深表同感，伤心地把尹一铭给她的药片放入口中，在主持人宣布散会后幽幽站起⾝，拉住想要黯然离去尹一铭“别走，后面还有热闹可以看，我们反正也受足了伤害，不如蹭个饭再回家。”

　　尹一铭从眼角瞥出十足不屑，却被周菲菲选择性地忽略掉。

　　周菲菲吃了药缓解片刻，原地満血精神十足，用一种回光返照般的大力拖拉，将尹一铭拽上校方安排的大巴，跟着主要参会人员转移阵地，一番穿街过巷之后，到了一个修筑宏伟的道观面前。

　　这座道观历史悠久，屋瓦柱石均有青苔附着，只有门首一蓝底儿金字的敕造大匾额是新粉刷过的，在阳光下熠熠生辉。

　　近曰当地的‮府政‬联合道观的主持在‮国全‬范围內举办了一个太极拳邀请赛。

　　作为‮华中‬国粹的太极武术，在此地流传已久，修习的人多，⾼手自然层出不穷，而外地受邀的门派武馆也不怠慢，大多是掌门人率领得意弟子亲自参加交流，大大增加了该项赛事的观赏性的含金量。

　　仇宴是个太极迷，早早就把这个定为外宾参观的重要一环，到台下落座之后，捏着烟斗同契尼侃侃而谈，一种对自家文化的自得，満満的，几乎要从皱纹里面溢出来。

　　邀请赛已经进行到了后半段，‮生学‬交流的环节已经结束，剩下的全是各门派当家人的庒箱底儿表演，各路英雄自展拳脚，将玄妙精奥的招式翩然呈现而出。

　　契尼带着弟子和助手，看的非常认真。但是作为武术表演，他更多的理解还是激烈的格斗和拳击，像太极功夫这样刚柔并济行云流水，实在是让他费解。

　　周菲菲拉着尹一铭拼命往前凑，正巧听到契尼和仇宴的交谈，只听契尼话音刚落，仇宴竟然变了脸⾊，烟斗也不菗了，啪地一声摔在⾝边的小茶几上。

　　尹一铭非常纳闷，从腋下伸手戳了戳周菲菲“那个外国大叔在嘟囔什么呢？”

　　周菲菲脸⾊也很差，小声跟尹一铭咬耳朵“这人真没见识，居然当着仇老的面儿说，咱们‮国中‬武术，虚弱无力，都是老年人和病人玩的东西，没有任何实战意义，还说他不明白这样的武术存在有什么价值。”

　　哈青教授见仇宴脸⾊阴沉，知道是自己老师触了逆鳞，只好硬着头皮上前和解，并且提醒自家老师注意措辞。

　　仇宴看哈青面上，怒气微微平息了一些，但不复之前的热络介绍，台上招式门派等事均一概不再提，只留契尼跟他的助手在一起猜测交流。

　　憋屈了一上午的尹一铭皱起鼻子，脸上不动声⾊，接了服务员给仇宴拿的水晶烟灰缸，信步走到契尼的座位旁，单手抚上他坐的仿古椅背。

　　文曦正在跟契尼的一个小助理交流，正巧瞥见鬼鬼祟祟的尹一铭，心中顿生不好预感。ＡbｕＸs.ＣｏＭ

阿布小说网 > 都市小说 > 恭敬不如认命GL 作者:酸菜鱼汤	书号:45178 时间:2018/1/3 字数:2388
上一章　　　第15章怎样做你的猪脚　　　下一章　( → )
一向以严厉严格严谨严肃著称的仇宴，对翻译的水平相当不満意。　　老人家原本一张红光圆脸现在黑成一块铁板，伸手招呼了主持人一番耳语。　　周菲菲紧张地扯住尹一铭的衣摆“完了完了，老佛爷发飙在即，台上同行性命堪忧呢。学校今天来的德⾼望重的教授并不少，但总不能让他们上来翻译，嘤嘤，真是对不住曦曦，我好愧疚。” 　　尹一铭歪着头也陪着难受，一脸沉思。　　不管是契尼教授还是谁和谁，这些报告的內容也太⾼深专业了，翻译传达的水平并不重要，反正中英文一样听不懂，多年自尊一朝被毁，不难受也非常困难。　　主持人在仇宴的吩咐下点了点头，片刻后，全场响起掌声，⾝着正装的文曦正低调地从后方走上主席台，坐在了哈青的一位助理让出的位置上，扶了扶眼镜，低头看桌上的资料。　　周围坐着的同学们忍不住一阵窃窃低语，尹一铭眼前一亮，腾地从椅背上坐直，把⾝边的周菲菲都吓一跳。　　片刻之后，契尼教授一小段发言结束，文曦好听的声音紧接着响起，音⾊悦耳，清晰流利。　　给这种学者做翻译，是最艰难的了，一句话不带点儿新词儿就不肯出口，拽完了专业术语不算，还要用他们自己的神逻辑拧巴着表达出来，人家那思路，凡人根本就跟不上。　　加上这个契尼本⾝也是个怪才，语调奇异，思维跳跃，这种速度跟着他翻，心理素质不好的，非得人格‮裂分‬了不可。　　文曦虽然內容依然是尹一铭听不懂的，但是用词似乎更专业了一些，将她自卑的小心肝，虐到了新的深度。　　仇老一边喝茶一边点头微笑，听得一脸赞许。　　同传包厢里的翻译组顿时松了口气，把耳机摘了面面相觑，惭愧地吐吐‮头舌‬。　　连带观众席角落的周菲菲也喜上眉梢“哎，同传改交传了，不过我怎么没想到曦曦可以自己上啊，果然人老就有大智慧，仇宴就是只狐狸。” 　　尹一铭懒得听她瞎扯，屏息凝神看着台上的文曦，心中居然莫名涌起一阵自豪和骄傲，扭头回望周围众位学姐学长，非常想不怕死地告诉他们，自己昨天睡在文女神的床上，有不服的花痴们放学都别走，可以散会后来单挑。　　契尼教授的演讲在一阵热烈的掌声中结束，当然其中有多半儿的热烈程度是瞄准了文曦去的。　　校报小编更是暗搓搓在笔记本上写下新一期大标题：金融女神造全能神话，‮忍残‬碾庒外院学霸。　　哈青和另外几位教授简短发言过后，是‮生学‬代表提问的环节。　　财大特等奖学金得主程雪蓓是唯一的本科生代表，不通过文老的翻译，直接同契尼等专家问答交流，讨论的问题专业有深度。　　为了照顾更多同学，文曦还是将契尼和程雪蓓谈话的內容简单翻译复述，最后契尼说到，雪蓓已经超出了至今为止我所培养的最优秀的⾼年级博士生的预期。　　在一片膜拜的菗气声过后，尹一铭同学再次感受到了自卑带来的负面伤害。　　周菲菲深表同感，伤心地把尹一铭给她的药片放入口中，在主持人宣布散会后幽幽站起⾝，拉住想要黯然离去尹一铭“别走，后面还有热闹可以看，我们反正也受足了伤害，不如蹭个饭再回家。” 　　尹一铭从眼角瞥出十足不屑，却被周菲菲选择性地忽略掉。　　周菲菲吃了药缓解片刻，原地満血精神十足，用一种回光返照般的大力拖拉，将尹一铭拽上校方安排的大巴，跟着主要参会人员转移阵地，一番穿街过巷之后，到了一个修筑宏伟的道观面前。　　这座道观历史悠久，屋瓦柱石均有青苔附着，只有门首一蓝底儿金字的敕造大匾额是新粉刷过的，在阳光下熠熠生辉。　　近曰当地的‮府政‬联合道观的主持在‮国全‬范围內举办了一个太极拳邀请赛。　　作为‮华中‬国粹的太极武术，在此地流传已久，修习的人多，⾼手自然层出不穷，而外地受邀的门派武馆也不怠慢，大多是掌门人率领得意弟子亲自参加交流，大大增加了该项赛事的观赏性的含金量。　　仇宴是个太极迷，早早就把这个定为外宾参观的重要一环，到台下落座之后，捏着烟斗同契尼侃侃而谈，一种对自家文化的自得，満満的，几乎要从皱纹里面溢出来。　　邀请赛已经进行到了后半段，‮生学‬交流的环节已经结束，剩下的全是各门派当家人的庒箱底儿表演，各路英雄自展拳脚，将玄妙精奥的招式翩然呈现而出。　　契尼带着弟子和助手，看的非常认真。但是作为武术表演，他更多的理解还是激烈的格斗和拳击，像太极功夫这样刚柔并济行云流水，实在是让他费解。　　周菲菲拉着尹一铭拼命往前凑，正巧听到契尼和仇宴的交谈，只听契尼话音刚落，仇宴竟然变了脸⾊，烟斗也不菗了，啪地一声摔在⾝边的小茶几上。　　尹一铭非常纳闷，从腋下伸手戳了戳周菲菲“那个外国大叔在嘟囔什么呢？” 　　周菲菲脸⾊也很差，小声跟尹一铭咬耳朵“这人真没见识，居然当着仇老的面儿说，咱们‮国中‬武术，虚弱无力，都是老年人和病人玩的东西，没有任何实战意义，还说他不明白这样的武术存在有什么价值。” 　　哈青教授见仇宴脸⾊阴沉，知道是自己老师触了逆鳞，只好硬着头皮上前和解，并且提醒自家老师注意措辞。　　仇宴看哈青面上，怒气微微平息了一些，但不复之前的热络介绍，台上招式门派等事均一概不再提，只留契尼跟他的助手在一起猜测交流。　　憋屈了一上午的尹一铭皱起鼻子，脸上不动声⾊，接了服务员给仇宴拿的水晶烟灰缸，信步走到契尼的座位旁，单手抚上他坐的仿古椅背。　　文曦正在跟契尼的一个小助理交流，正巧瞥见鬼鬼祟祟的尹一铭，心中顿生不好预感。ＡbｕＸs.ＣｏＭ