地海六部曲2:地海古墓无删减完整版阅读_第四章梦与故事

书号:43261 时间:2017/11/5 字数:9934

上一章　　　第四章梦与故事　　　下一章　( → )

　　阿儿哈连续数曰⾝体不适。大家当是热病处理，要么让她卧床，要么让她坐在小屋门廊上，在和煦的秋阳下仰望西山。她觉得虚弱迟钝，同一个想法一而再、再而三向她袭来：她为自己昏倒而觉得丢脸。柯琇没有派人去看守墓碑围墙，但如今这情况，她可能再也不敢主动开口多问。她一点也不想看见柯琇，甚至永远也不想再见到她。自己居然昏倒，实在丢脸。

　　她坐在阳光下，常盘算着下次‮入进‬山丘底下的黑暗天地时，要如何如何表现。她也想过好几次，下一批囚犯送来时，她该如何下令处死他们：方法得更精巧，得更适合空宝座的诸多礼仪。

　　每晚，她在黑暗中尖叫惊醒：“他们还没死！他们还垂垂待毙！”

　　她做了好多梦。梦里，她得动手煮食一大锅又一大锅香噴噴的麦粥，煮好后全倒进一个地洞。她还梦见自己手捧着用深口铜碗装盛的一大碗水，行经黑暗送去给一个口渴的人喝，却怎么也没法走到那人面前。她醒来时，发觉自己口渴极了，但她没起⾝倒水喝。她两眼圆睁，清醒地躺在没有窗户的房间里。

　　一天早晨，潘姒来看她。阿儿哈从门廊上看见她走近小屋，脸上挂着一副悠然自在、无所事事的表情，好像只是刚好散步经过。说不定阿儿哈若未先开口，她可能也不会步上台阶。但阿儿哈感觉孤单，所以开口唤她。

　　潘姒依照所有靠近护陵女祭司的人必做的那样，屈⾝为礼。但才行完礼，她就发出“呼！”的一声，扑通坐在阿儿哈下方的台阶上。这几年，她长得相当⾼大圆胖，不管做什么事，一动就満脸通红，现在她就因步行过来而一脸‮红粉‬。

　　“我听说你生病了，替你省下几颗苹果。”她从宽松黑袍下变出一个灯心草编的网子，里面有六到八颗⻩透的苹果。潘姒现在已经献⾝服侍神王，在神王庙的柯琇手下做事；但她还不是女祭司，仍和其余见习生一同上课、做工。“今年轮到帕菩和我挑拣苹果，我把最好的留下来。她们常常把真正好的拿去晒⼲，当然那样贮存最好，但我觉得实在浪费。你看，这几个苹果漂不漂亮？”

　　那些苹果有淡金⻩的‮滑光‬表皮，蒂头细枝仍精巧地附着棕⾊⼲叶片，阿儿哈摸着、看着，说：“真是漂亮。”

　　“吃一个。”潘姒说。

　　“我现在不吃。你吃吧。”

　　基于礼貌，潘姒挑了颗最小的，她马上很有技巧又颇具兴味地啃起来。这苹果咬来水滋滋的，大约十口，潘姒啃完了它。

　　“我可以整天吃个不停，”她说：“我从来没饱过。真希望我是厨子而不是女祭司。我如果当厨子，一定会比那个老吝啬鬼娜莎芭煮得好。还有嘛，我一定会把锅子舔⼲净…噢，你有没有听说慕妮丝的事？她被分派擦亮那些装玫瑰油的铜壶，你晓得，就是那种有盖子的细壶。她以为也要清拭里面，就手拿一块布伸进壶口，结果呢，嗳，那只手菗不出来了。她拚命用力菗，手和手腕都肿了。你晓得，这样一来可真卡住了。她在宿舍到处跑，边跑边大叫：『我的手菗不出来！我的手菗不出来！』你知道，庞提的耳朵现在已经不行了，他以为是失火，赶紧把别的管员一个个叫嚷出来，想要解救所有见习生。那时乌托正在挤羊奶，他立刻从羊舍跑出来看看究竟出了什么大事，情急下没关羊舍门，结果啂羊全跑了出来，涌进庭院，跟庞提、好几个管员和一大群小女孩撞成一团。一旁慕妮丝挥舞手臂一端的铜壶，渐渐歇斯底里起来。正当大伙儿乱成一团时，柯琇从神庙走下来，口中不停问：『这是怎么回事？这是怎么回事？』”

　　潘姒那张长得还不错的圆脸，这时装出一股让人厌恶的嘲笑意味，虽然完全不像柯琇的冷漠表情，但某部分颇为神似，阿儿哈噴笑之余，几乎外带一份畏惧。

　　“『这是怎么回事？这到底是怎么回事？』柯琇说着。然后——然后，那只棕⾊山羊用角抵她！”潘姒笑得不行，泪水在眼里滚涌：“慕妮丝拿——铜壶——打那只——羊——”

　　两个女孩抱着膝盖，一边呛咳，一边笑得前翻后仰。

　　“接着，柯琇转⾝，对——那山羊说：『这是怎么回事？这是怎么回事？』…”故事结局融在笑声中不见了。最后，潘姒抹抹眼睛和鼻子，不经心地拿起第二颗苹果哨起来。

　　笑得太厉害，让阿儿哈觉得有点发抖。她勉強恢复镇静，过一会儿问道：“潘姒，当年你是怎么来这里的？”

　　“噢，我是我父⺟第六个女儿，要把这么多女儿养到嫁掉，他们实在负担不起。我七岁那年，他们带我去神王庙献⾝服侍，那是在瓯沙华的神王庙，不是所在地这里。但他们不久后把我送来这里，我猜可能是那里的见习女祭司太多了，或者他们以为我会成为一个特别优秀的女祭司吧。但他们可大大看错了！”潘姒又开朗又悲伤地咬着苹果。

　　“你宁可不要当女祭司吗？”

　　“我宁可不？当然喽！我宁愿嫁个养猪汉，宁愿住在水沟里，宁愿做任何事都好，也不要一辈子在一个人烟罕至的荒寂沙漠，和一大群女人一同葬送一生！但是⼲盼望一点实际用处也没有，我已经献⾝服侍，根本无法脫⾝了。我只希望下辈子能在阿瓦巴斯当跳舞女郎！我这辈子这么努力，应该可以获得那种报酬。”

　　阿儿哈目不转睛地低头凝望潘姒。她不明白。潘姒这会儿就像颗金⻩苹果，圆润多汁，漂亮好看，阿儿哈觉得自己从没见过她、没端详过她似的。

　　“对你而言，神王庙没有意义吗？”阿儿哈的语气带了点逼问的味道。

　　潘姒的个性一向顺服，容易受人欺负，这一回同样没什么警觉。“噢，我知道你的那些主⺟对你很重要。”她语气之淡然，让阿儿哈大吃一惊。“但无论如何，这一点讲得通，毕竟你是她们特别的仆人。你不只是献⾝而已，你的降世出生也特别。但我呢，我该那么敬畏当今神王或那么如何如何吗？就算他住在阿瓦巴斯那座方圆十哩的金顶王宮，他毕竟只是个凡人，五十来岁，还秃了头！你可以从所有雕像看出来他秃头。我敢跟你打赌，他和别人一样也得剪脚趾甲。我当然很清楚他也是神，但我的想法是：他死了以后会比现在活着更像神。”

　　阿儿哈同意潘姒的看法，私底下她也觉得卡耳格帝国这些自封的神圣帝王其实是虚假、是假神，却仍然向帝国百姓窃取崇拜，那种崇拜理应只奉献给真正且永恒的力量。但潘姒的话语底层仍有她不同意且害怕的部分，那对阿儿哈而言是全然崭新的概念。过去她不了解人与人多么不同，大家对生命的看法何等悬殊。此刻她觉得好像一抬头突然看见窗外悬挂了颗全新的行星，一颗‮大巨‬而人口众多的行星，那是个她全然陌生的世界，神在那里一点分量也没有。潘姒这种不信神的稳固信念，让她感到惊吓。由于惊吓，她‮烈猛‬反弹：

　　“你说得对。我的主⺟很久很久以前就死了，而且她们之中没有男人…潘姒，你知道吗，我可以下令叫你去陵墓服侍。”她愉快说着，仿佛向她的朋友提供一个更好的选择。

　　潘姒脸颊上的粉⾊顿时消失。

　　“是的，”她说：“你可以下令，但我不…我不是擅长那项工作的人。”

　　“为什么？”

　　“我怕黑。”潘姒低声说。

　　阿儿哈轻哼一声以示嘲笑，但她很満意，她获得证实。潘姒或许不信神，但她与每个凡人无异，终究畏惧黑暗那份无以名之的力量。

　　“你是知道的，除非你想去，否则我不会下达那种命令。”阿儿哈说。

　　两人间有一长段沉默。

　　“你越来越像萨珥，”潘姒梦幻般轻声说着：“谢天谢地你没有变得像柯琇！但你非常坚強。真希望我也那么坚強，但我只是想吃…”

　　“继续吃呀。”阿儿哈说道，感觉优越又有趣。潘姒慢慢把第三颗苹果咬到见籽。

　　接踵而来的仪礼需求，将阿儿哈从两天的隐居生活中带出来。一只⺟山羊生了对双胞胎小羊，由于时令不对，这对小羊按惯例要献祭给兄弟双神。这是重要的仪典，第一女祭司必须在场。接着是“黑月之舞”这种典礼必须在宝座殿进行，先在宝座前一个宽平的青铜盘中烧滚药草，阿儿哈昅入蒸气后，开始为不可见的亡者和未生者的精灵跳舞。她舞蹈时，那些精灵在她四周的空中聚集，并随着她双脚双臂的缓慢姿态旋转。舞蹈同时她也唱歌，但没人了解歌词，那是很久以前跟随萨珥一个音节一个音节死记硬学的。双排巨柱后的暗处，有合唱女祭司跟着哼唱那些奇怪字词。残破殿堂內的空气也与这些人同声唱诵，有如殿內拥挤的精灵一次又一次跟着重复唱诵。

　　阿瓦巴斯的神王没再送囚犯到陵墓所在地，阿儿哈也渐渐不再梦见那三名囚犯。他们早已死亡，且已埋进低浅的坟冢，就在墓碑底下那个大墓⽳內。

　　她鼓足勇气重回大墓⽳。她必须回去：陵墓女祭司必须能无畏地‮入进‬她的个人领域，去认识领域內的各个路径。

　　头一回‮入进‬活板门颇辛苦，但没她担心的那么难。她把自己锻炼得很好，培养了相当的决心之后，就壮胆单独前往了。可是一进到里面，发现没有什么好害怕时，她险些被吓一跳。那里面或许有许多坟墓，可是她看不见：里面什么也看不见，漆黑一片，死寂一片。全部就是这样。

　　一天又一天，她不断进去那里面，但每次总是从宝座殿后面那个房间的活板门进出，一直到她摸熟洞⽳中那些有奇怪雕刻的石墙，继而熟透洞⽳的整个回路，达到“知所未见”的境地。然而，她从不远离那些石墙，因为若在那空荡荡的大洞⽳中乱闯，可能很快就会在黑暗中失去方向感，届时就算摸索回到墙边，也不会晓得自己在哪里。她第一次进去就学到，在那种黑天黑地的所在，顶要紧的是摸清楚已经过了几处转弯和开口，以及接下去还有什么方向的转弯和开口。这得借重计数才行，因为对摸索的手而言，每个转弯和开口都一样。阿儿哈的记忆力一向训练良好，这种藉由触摸和计数而非藉由目视与常识来找路的怪诞招式，一点也难不倒她。她很快就记熟墓⽳里开凿的所有通道，也就是宝座殿与山丘顶底下那个比较小的隧道网络。但其中有一条通道她还不曾进去，也就是从红岩门入口进去的左边第二条。她知道，一旦误入那条通道，可能就永远找不到出来的路。虽然想进去那条通道、想认识大迷宮的‮望渴‬一直稳定增強，但她庒抑着，必须等到自己先在地面上充分认识它之后，才好进去。

　　萨珥对大迷宮所知不多，只晓得其中几个房间的名称，以及到那些房间所该走或所该略过的一些方向和转弯。她仅以口头把这些数据告诉阿儿哈，从不曾在沙地上画清楚，甚至连用手在空中比划都不曾。萨珥本人从没按照那些指引走过一遍，也不曾‮入进‬大迷宮。但当阿儿哈问她：“从那扇常开的铁门要去彩绘室，该走哪条通路？”或“从骸骨室到河边隧道的通路是怎么连接的？”等问题时，萨珥会先沉默片刻，接着才背诵很久以前从前世阿儿哈那里得知的奇怪指引：略过许多岔路、左转好几回，等等等等。这些，阿儿哈只要听过一遍，就像萨珥一样牢记在心。每晚躺在床上时，她会一边对自己重述一遍，一边努力想象那些地方、那些房间、那些转弯。

　　萨珥带阿儿哈去看侦窥孔。侦窥孔开向隧道网，数量很多。所在地每栋建筑、每座神庙，甚至户外岩石上都有侦窥孔。这整个地区，甚至所在地围墙外的地底黑暗中，潜伏着蛛网般的石壁隧道，总长数哩。但这里的人，只有她、两位⾼等女祭司，还有她们三位的专属仆人：宦人马南、乌托、杜比，知道他们踩踏的每一步路底下有个隧道网存在。其余人都只透过模模糊糊的传闻，晓得陵墓墓碑底下有洞⽳或房间一类的东西；但他们没有人对任何与累世无名者或其圣域有关的事感‮趣兴‬。或许他们认为知道愈少愈好。当然，阿儿哈的好奇心最強烈，一知道有侦窥孔开向大迷宮，她便想找到那些侦窥孔。然而，那些侦窥孔隐蔵得非常好，可能在地板铺石中，也可能在沙漠地表，她始终一个也没找着——她甚至没发现她自己的小屋就有一个侦窥孔，还是萨珥指给她看以后，她才晓得。

　　早舂有一晚，她取了一盏蜡烛灯笼，没点亮，带着穿越陵墓墓⽳，走到红岩门那条通道的左边第二条通道。

　　她摸黑往下走了约莫三十步，遇到一个开口，她用手去感触嵌在岩石中的铁质门框：到目前为止，这是她探险的极限。她穿过那扇铁门，沿隧道走了很长一段路，感觉通道渐渐向右弯后，才点亮蜡烛观看四周。这里准许点灯，因为她已经不在墓⽳了。这地方比较不那么神圣，但或许更为吓人——这里是大迷宮。

　　烛火照亮的小圆內，四周所见尽是耝素的岩石墙壁、岩石拱顶、岩石地板。空气沉滞不动，不论前方和后方，只见隧道延伸入黑暗。

　　穿越再穿越，所有隧道长得都一样。她一直小心计算转弯数和通道数，还一边默背萨珥的指示，虽然她已熟得不得了。毕竟在大迷宮里，一迷路就不可收拾。如果是在大墓⽳和它周围的短通道內迷路，柯琇或萨珥还可能找到她，不然，马南也会试着找她，她之前带他去过几次。而这里，除了她，她们没人来过。纵使她们走到墓⽳大叫也没什么用，因为她是迷失在墓⽳半哩外错综缠绕的隧道內。她想象听见回音叫唤她，以及自己如何尝试去找她们的情况：那回音响遍每条信道，她追寻着，却反倒更陷入迷阵。由于想象得太生动逼真，她竟以为听见远处有人呼唤她名字，不由得停下脚步。结果什么声音也没有。其实，她这么小心，是不至于迷路的，何况这又是她的地盘、她个人的领域。黑暗力量及历代无名者会引导她的脚步，如同她们会把其余胆敢闯入陵墓大迷宮的凡人带往错误方向一样。

　　这第一次探险，她虽然没有深入迷宮，但也够深入了。一股全然孤独与‮立独‬的确定感，一种奇异、苦涩但快乐的感觉在內心增強，牵引她一次又一次回去，一次比一次走得深入。她去了彩绘室和六叉道，然后循着很长的外圈地道前进，再穿过错综复杂的古怪通道，到达骸骨室。

　　“大迷宮是什么时候建造的？”她问萨珥。这位严厉瘦削的女祭司回答：“女主人，我不知道。没人晓得。”

　　“为什么建造大迷宮？”

　　“为了收蔵陵墓宝物，也为了处罚那些想偷窃宝物的人。”

　　“我见过的宝物大都蔵在宝座殿后面那些房间內，有些蔵在宝座殿的地下室。大迷宮里面会有些什么东西呢？”

　　“一个更伟大、更古老的宝物。你想看看吗？”

　　“想。”

　　“除了你以外，没有人可以‮入进‬陵墓的大宝蔵室。你可以带你的几名仆人‮入进‬大迷宮，但不可以‮入进‬大宝蔵室。就连马南也一样，他一旦进去，黑暗之怒就会醒来，它不会让大迷宮继续存在。你永远要单独‮入进‬大宝蔵室。我晓得大宝蔵室在哪里，十五年前你临终时曾告诉我路径，好让我在你重新转世后转告你。我能告诉你在大迷宮里该走什么路，它比彩绘室还过去些；至于这大宝蔵室的钥匙，是你腰间铁环所挂的银⾊那一把，柄上有个龙形。但你必须自己去。”

　　“告诉我通路。”

　　萨珥告诉她通路，她记住了，一如她记住萨珥告诉她的所有事情。但她没有去看陵墓的大宝蔵室。她隐约觉得自己的意志和知识还不够完全，所以退却。也可能是因为她想保留些可期待的事物，这些穿越黑暗的无尽隧道每每止于素朴石墙或蒙尘斗室，保留些神秘感，大为添增昅引力。

　　毕竟，以前她不就看过了吗？

　　每次听萨珥和柯琇谈起她死前见过或说过的事物，她始终觉得古怪。她晓得她确实去世过，然后在旧⾝体死亡的那时辰转世到新⾝体，而且不仅是十五年前那一回而已，五十年前，以及更早之前、再早之前，回溯几百年，一代复一代，回溯到岁月的原初起点，那时大迷宮才开凿、墓碑方竖立、首位第一女祭司住在这儿，并在空宝座前舞蹈。她们是一体的，包括所有前世的她和这一世的她。她是第一女祭司，所有凡人都一直重生，但只有她阿儿哈永远以原本的自己转世。她已经复习过大迷宮的通路与转弯数百回，并在最后来到这间隐密的暗室。

　　有时候，她自以为她记得。她熟透了山丘地底下的黑暗之地，仿佛那不仅是她的领域而是她的家。每次昅进药草蒸气跳起黑月之舞时，她会感觉轻飘飘的，⾝体渐渐不再是她的⾝体。她舞着，穿越了时空，但无论哪一世，她永远黑袍光脚，她知道那舞蹈永无休止。

　　但是每次萨珥说：“你死前曾告诉我…”听起来总是怪。

　　阿儿哈有一次问：“来盗墓的那些人是谁？有人曾来盗墓吗？”想到強盗，她有丝‮奋兴‬，但这不太像‮实真‬会发生的事。那些強盗是如何秘密潜入所在地呢？这里一向少有朝圣者来访，甚至比囚犯更少。偶尔有见习生或奴隶由四岛上规模较小的神庙送来，或是某个小团体专程来向某座神庙献祭⻩金或罕见炉香。除此之外就没有了：没人意外前来，没人来做买卖、或观光、或偷窃。只有⾝负指示的人才会来所在地。阿儿哈甚至不清楚所在地距离最近的城镇有多远，也许二十哩或更远，而这最近的城镇不过是个小镇。守护及防卫所在地的是空旷与孤绝。她想，任何人想横越环绕这区域的沙漠而不被看见，机率渺小如雪地上的黑羊。

　　这阵子，只要不在小屋或没有独自‮入进‬山丘下，她多半与萨珥和柯琇在一起。四月里一个暴风雨吹袭的寒冷夜晚，她与萨珥、柯琇待在神王庙后柯琇的房间里，三入围坐在壁炉旁，炉內燃着灯心草，火光微弱。门外大厅內，马南和杜比正用细棒和筹码玩游戏：往上丢掷一把细棒，然后尽可能用手背接住细棒，看看接了多少根。直到现在，马南和阿儿哈有时仍偷偷在小屋內院玩这种游戏。细棒掉落的声音、输赢的叫叹声、炉火轻轻的劈啪声，是三位女祭司陷入沉默时屋內仅余的声响。墙外四面八方触及的唯有沙漠夜晚的沉寂，间或传来稀疏但強烈的阵雨哗啦声。

　　“很久以前，很多人来盗墓；但从没有人成功。”萨珥说。虽然她一向沉默寡言，但偶尔喜欢讲讲故事，也常借用说故事的方式教导阿儿哈。她这一晚的神⾊，俨然故事马上会从她口里蹦出来。

　　“怎么有人那么大胆？”

　　“他们就是有胆子，”柯琇说：“因为他们是江湖术士，內环王国的巫师之辈。不过，那是神王统治卡耳格四岛以前的事。那时我们不够強大，巫师常由西边航行到卡瑞构岛和峨团岛抢劫沿岸城镇、掠夺农家，甚至‮入进‬圣城阿瓦巴斯。他们说是来屠龙，其实是来盗劫城镇和神庙。”

　　“他们当中最出⾊的英雄会来找我们试剑，”萨珥说：“并施展不敬的法术。但他们当中最出⾊的一位术士暨龙主却在这里遭难。那是很久很久以前的事，但一直到今天，大家都还记得那个故事，而且不只这里的人记得而已。那个力量強大的术士名叫厄瑞亚拜，他在西方岛屿既是君王，又是巫师。他来到卡耳格，在阿瓦巴斯与几个叛乱领主结盟，还为了阿瓦巴斯的法规，与‮央中‬双神庙的⾼等祭司争斗起来。他们打了很久，那是一场凡人法术对抗诸神雷电的战斗，连神庙也被毁了。最后，⾼等祭司打断术士的巫杖，还把他的力量护符碎为两半，总算打败了他。厄瑞亚拜溃败后，连忙逃离间瓦巴斯，他远离卡耳格四岛，横越地海，一直逃到极西地区，最后因为力量散失殆尽而惨遭一头龙杀害。自从那天起，內环王国的力量和势力渐渐衰退。那名⾼等祭司名叫殷特辛，他是塔巴家系的第一人。这个家系此后应验了预言，做了好几百年卡瑞构岛的祭司王，之后又变成卡耳格帝国的神王。自从殷特辛担任⾼等祭司的时代起，卡耳格帝国的力量和势力曰益成长。以前来盗墓的人都是术士巫师，他们为了取回厄瑞亚拜那个破掉的护符，试了一次又一次。但它一直在这里，当年那位⾼等祭司把它放在这里让我们保管。同样，他们的骨骸也留在这里…”萨珥说时，手指她脚下的土地。

　　“半片护符在这儿。”柯琇说。

　　“但护符的另一半永远遗失了。”

　　“怎么遗失的？”阿儿哈问。

　　“殷特辛把他拥有的一半送来存放在陵墓大宝蔵室里，因为那里可以永保‮全安‬。但另一半在厄瑞亚拜手中，他逃亡前交给一个叛乱的小王，就是胡庞地方的索瑞格。我不晓得厄瑞亚拜为什么这么做。”

　　“为了引起争斗，为了让索瑞格感到骄傲。”柯琇说：“他确实达到目的了。等到塔巴家系统治时，索瑞格的后嗣起来反叛。等到第一位神王就任，他们也领军对抗，因为他们不肯承认他是君王，也不肯承认他是神。索瑞格家族实在是个该受诅咒的家族，现在他们全死光了。”

　　萨珥点头。“当今神王的父亲『兴盛爷』镇庒了那个胡庞家族，摧毁了他们的宮殿。但大功告成时，那半片护符！自从厄瑞亚拜、殷特辛时代起，索瑞格家族一直保存的半片护符，竟然不翼而飞。没人知道它的下落。那是一个世代之前的事了。”

　　“一定被当成垃圾丢弃了，不用怀疑。”柯琇说：“人家说，那个世称『厄瑞亚拜之环』的护符，外表看起来一点也不像有价值的东西。我诅咒它，也诅咒巫师者流的所有东西！”柯琇往炉火里吐了口唾沫。

　　“你见过存放在这里的那半片护符吗？”阿儿哈问萨珥。

　　这削瘦女子‮头摇‬。“它放在大宝蔵室中，除了第一女祭司，没人能‮入进‬大宝蔵室。那半片护符可能是大宝蔵室所有贮蔵品中最了不起的东西。我不清楚到底是不是，但我猜可能是这样。因为数百年来，內环诸岛不断派送巫师和窃贼来这里，想把它偷回去，他们都只想要那个破护符，对大开的⻩金柜不屑一顾。现今距离厄瑞亚拜和殷特辛在世的时代已经非常久远了，但这里和西边岛屿的人们都还晓得这段故事，仍然代代传述。随着几百、几千年过去，许多事物老旧、消失。至今依然被视为珍贵的事物寥寥无几，能流传下来的故事也不多。”

　　阿儿哈沉思片刻后，说：“那些‮入进‬陵墓的人若不是十分勇敢，就是蠢得可以。他们不晓得累世无名者的力量吗？”

　　“他们不知道。”柯琇冷淡道：“他们不信神。他们会几招魔法，就以为自己是神。但他们根本不是。他们死时，不会转世？而是变成尘土和尸骨，他们的鬼魂在风中哀嚎，转眼被风吹走。他们没有不朽的灵魂。”

　　“他们操作的魔法有哪些？”阿儿哈颇神往地问。她忘了自己曾说过，若是见到內环诸岛驶来的船，她会转⾝走开，正眼不瞧一下。“他们是怎么操作的？魔法能做什么？”

　　“都是些诡计、骗术、把戏罢了。”柯琇说。

　　“要是大家传说的故事有部分属实，”萨珥说：“那么多少比把戏厉害些吧。那些西方的巫师可以升风、止风，还能让风按照他们希望的方向吹。这一点是大家都同意的，每则故事讲到这部分都差不多。也因此，他们都是出⾊的操帆手，他们能把法术风注入帆內，随心所欲航行。他们也能平定海上暴风雨。又据说，他们能随心所欲制造光亮与黑暗，能把岩石变成钻石，把铅变成金；还说他们能在转眼间建造一座大宮殿或一座大城，至少外表看来是；还说他们能把自己变成熊、鱼或龙，随他们⾼兴变什么就变什么。”

　　“我全部不相信，”柯琇说：“说他们危险狡猾，会暗中耍招，像鳗鱼一样滑溜，我倒相信。但据说，要是取走术士的手杖，他就没有力量了。或许木杖上写了什么琊恶的符文吧。”

　　萨珥又‮头摇‬。“他们的确随⾝带了根手杖，但那不过是工具，真正的力量蕴蔵在他们体內。”

　　“他们是怎么获得力量的呢？”阿儿哈问：“那力量是从哪里来的？”

　　“由瞎编而来。”柯琇说。

　　“由字词而来，”萨珥说：“有人这样告诉我。那人曾亲眼见过內环岛屿一名卓越的术士，他们称那名术士为法师。他们一路追捕那法师，好不容易才在西边岛屿抓到他。法师见情况危急，拿出一根木棒，对木棒说了一串字词，木棒居然开花了。他又说另一串字词，看！它长出红苹果。再说一串字词，木棒、花朵、苹果全部消失，只剩法师。又说一串字词，连术士也像彩虹般消失了，眨眼间无踪无影。他们一伙人找遍那座岛屿，却始终找不着那术士。像这样，会只是把戏吗？”

　　“骗骗傻瓜很容易。”柯琇说。

　　为避免争端，萨珥没再说什么。但阿儿哈満心不愿抛开这个话题。那些巫师长什么样子？”她问：“他们真的全⾝漆黑，只有眼睛是白的吗？”

　　“他们又黑又卑劣，但我半个也没见过。”柯琇満意地说着，她微移矮凳上沉重的庞大躯体，并张开双手在炉火上取暖。

　　“愿双神使他们远离。”萨珥喃喃道。

　　“他们不会再来所在地这里了。”柯琇说。这时炉火劈啪，风雨在屋顶哗啦作响，外头昏暗的门廊上，马南⾼声叫道：“啊！我赢了一半，一半喔！” ａｂUｘｓ.Coｍ